38 фраз, которые чаще всего нужны в салоне: длина, форма, кутикула, дизайн, оплата. Откройте страницу на телефоне и покажите нужную строку — мастер прочитает по-английски и по-вьетнамски. Если экран не видно, нажмите «Печать» и отдайте лист A4: это занимает несколько секунд.
Как пользоваться
Не нужно произносить: откройте таблицу и покажите строку. Если мастер не смотрит на экран, нажмите «Печать» и отдайте лист.
Таблица фраз
| Русский | English | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Короче, пожалуйста. | Shorter, please. | Ngắn hơn. |
| Чуть длиннее. | A bit longer. | Dài hơn một chút. |
| Ровнее, пожалуйста. | Make it even, please. | Làm đều hơn. |
| Не трогайте кутикулу. | Please don't touch the cuticle. | Đừng cắt da. |
| Больно. | It hurts. | Đau. |
| Не так сильно. | Not so hard. | Nhẹ tay hơn. |
| Форма миндаль. | Almond shape. | Dáng hạnh nhân. |
| Квадрат. | Square. | Dáng vuông. |
| Овал. | Oval. | Dáng bầu dục. |
| Как на фото. | Like in the photo. | Giống trong ảnh. |
| Снять старое покрытие. | Remove the old gel. | Tháo gel cũ. |
| Без покрытия. | No polish. | Không sơn màu. |
| Только покрытие, без дизайна. | Polish only, no design. | Chỉ sơn, không vẽ. |
| Один цвет. | One colour. | Một màu. |
| Светлее. | Lighter. | Nhạt hơn. |
| Темнее. | Darker. | Đậm hơn. |
| Нюд. | Nude. | Màu nude. |
| Красный. | Red. | Màu đỏ. |
| Дизайн на двух ногтях. | Design on two nails. | Vẽ hai móng. |
| Стразы. | Rhinestones. | Đính đá. |
| Матовый. | Matte. | Sơn nhám (lì). |
| Глянцевый. | Glossy. | Bóng. |
| Френч. | French. | Kiểu French. |
| Убрать длину. | Shorten. | Cắt bớt độ dài. |
| Подпилить край. | File the edge. | Dũa lại mép móng. |
| Ноготь сломался. | A nail broke. | Móng bị gãy. |
| Отклеилось. | It lifted. | Bị bong. |
| Ремонт. | Repair. | Sửa móng. |
| Сколько стоит? | How much? | Bao nhiêu tiền? |
| Когда закончите? | When will you finish? | Khi nào xong? |
| Можно картой? | Can I pay by card? | Trả bằng thẻ được không? |
| Наличными. | Cash. | Tiền mặt. |
| Без предоплаты. | No deposit. | Không cần đặt cọc, đúng không? |
| Чаевые включены? | Is the tip included? | Giá đã gồm tiền tip chưa? |
| Я подожду. | I'll wait. | Tôi đợi. |
| Мне нравится. | I like it. | Tôi thích. |
| Спасибо, всё хорошо. | Thank you, all good. | Cảm ơn, ổn rồi. |
| Можно фото? | Can I take a photo? | Chụp ảnh được không? |
Если вас не поняли
- Покажите строку ещё раз и укажите на ноготь.
- Скажите «стоп» и покачайте головой — это поймут.
- Напишите в WhatsApp: можно по-английски, ответим и переведём.
Поделиться
Частые вопросы
Это платно?
Нет, страница открыта для всех, и печать ничего не стоит.
Можно распечатать?
Да, нажмите «Печать» — таблица помещается на один лист A4.
Мастер поймёт по-английски?
Да, сотрудники говорят по-английски и по-вьетнамски.
Можно отправить ссылку другу?
Да, скопируйте адрес страницы и отправьте в мессенджере.
Наш салон
LENA Nails & Beauty — три салона в Дананге, ежедневно 8:30–20:30.
Запись без предоплаты; оплата после процедуры.
Цены — из меню от 01.11.2026. Фото — работы салона.
Записаться
Напишите в WhatsApp или Telegram — подтвердим время.
Источники и дата проверки
- Фразы — практика салона, 03.11.2026.
- Английский и вьетнамский — рабочие языки сотрудников.